Венгерские народные песни

На основе серии венгерских народных песен о короле Ласло I Святом неизвестный автор в 1095—1116 гг. составил на латинском языке произведение с изложением истории последних трех-четырех десятилетий XI в. (GContCol). Исследователи установили, что латинский прозаический текст воспроизводит сравнения и обороты, свойственные устной поэтической речи, иносказания п стереотипные образы, характерные для эпоса. Еще во второй половине XIII в. имели хождения в народе сказания о венгерских вождях X в. — Лехеле, убившем германского императора своей трубой (G, XIII, р. 308), и Ботонде, разрушившем топором ворота Константинополя (G, XIII, р. 310—311). Их записал магистр Акош. До него предание о Ботонде было известно Анониму (Ап., р. 87). В XIV в. пользовались популярностью героические песни на венгерском языке о подвигах Ласло I Святого. Они были записаны в XV—XVI вв. В песнях и преданиях народ по-своему оценивал не только деятельность этого короля, но и такие события более позднего времени, как убийство группой магнатов во главе с баном Банком королевы Гертруды (1213), покушение магната Фелициана Заха на королевскую семью (1330). Народное предание, кстати, сохранило деталь, опущенную феодальным хронистом — францисканским провинциалом (главой отделения этого ордена в Венгрии) Яношем — при описании покушения Заха (GeM, р. 493—496). Народ, судя по устному преданию, сохраненному рядом памятников, считал, что Зах хотел отомстить за то, что младший брат королевы с ее ведома обесчестил дочь Заха Клару, фрейлину королевы.

В записанном в XVI в. и достаточно изученном историками и литературоведами сказании о Миклоше Толди, дворянине — фамилиаре из комитата Бихар, возглавлявшем один из отрядов венгерских наемников в Италии (вторая половина XIV в.), наряду с элементами рыцарского романа прослеживаются мотивы, привнесенные народом и отражающие его устремления. Мик — лош Толди характеризуется как выходец из народа, работающий вместе с крестьянами и борющийся против высокомерного старшего брата. Народ наградил героя богатырской силой и храбростью.